sunnuntai 19. tammikuuta 2020

Kantokoppa

Carrying case


Mun omat palvelijat toi tän mulle.
My own servants brought a carrying case to me.


Wau, onpa se hieno.
Wow, it look nice.


Mä muutan tällä mun omaan kotiin.
I'll move with this to my own home. 


Rudi-täti, muuta mun kanssa.
Aunt Rudi, will you move with me?


Se olisi huisin hauskaa.
I would love it.


Kultaseni, sä et muuta vielä pitkään aikaan.
My dear, you won't move anywhere a long time.


Enkä mä tuu sun mukaan.
And I won't come with you.


Voitaiskos me neuvotella siitä?
Can we negotiate it?


Ehei. Ja sitä paitsi sä asut vielä tasan kuukauden äipän ja meidän muiden kanssa.
Nope. And besides, you live with your mom and us for a month.


Niin, kuukauden päästä mä oon jo iso poika.
Yeah, I will be a big boy after a month.


8 kommenttia:

  1. Iso poika, mutta miten nopeasti se aika kuluu! Nauti vielä kaikesta siitä hyvästä mitä siellä lapsuuskodissasi saat hoivaa ja huolta sekä opit ison pojan omaan elämään. Tsempit.....😊

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, mä nautin. Rudi-täti sano, että tasan kuukausi oon vielä täällä. Hmmm, eli melkein puolet siitä ajasta mitä oon jo eläny. Eli se on aika kauan...
      - Satu -

      Poista
  2. Et sä kovin iso ole kuukaudenkaan päästä, pieni tirriäinen vielä. 😻

    VastaaPoista
  3. Voi sentään, aika lentää niin vauhdilla. Onneksi teillä on vielä kuukausi kasvaa ja oppia olemaan kissoiksi ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lentävä aika hauskaa. Me opetellaan lentämään!
      - Rokkipojat -

      Poista
  4. Me ois kans otettu Rudi-täti meille muttei se lähteny meijän matkaan. Siitä on kohta kaksi vuotta kun me tultiin tänne omaa kotiin... Oltiinko mekin nuin pieniä silloin?
    J&J

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olitte taatusti pienempiä. Äippä aina kehuu ku me ollaan niiiiin isoja poikia.
      Me nähtiin kuvia kun te riehuitte lähdön hetkellä: https://kiskatit.blogspot.com/2018/03/lahdon-hetki.html
      - Rokkipojat -

      Poista