Eppu piiloutui

Eppu hid

 

Hetkinen, Epun tarttis myös päästä nauttimaan lämmöstä.

Wait a minute, Eppu should also get to enjoy the warmth.

Tuolla se on jo rappusilla.

Eppu is already on the stairs.

Pate! Näekkö mut?

Pate! Can you see me?

Juu, näen.

Yep, I see.

Rudi, mennään moikkaamaan Eppua.

Rudi, let's go say hello to Eppu.

Meniköhän Eppu tästä piiloon?

Did Eppu go into hiding from this?

Ei Eppu ainakaan ylös menny piiloon.

At least Eppu didn't go up and hide.

Muuten... tuonne ylös olisi kiva saada joku piilopaikka.

By the way... it would be nice to have a hiding place up there.

 

Totuus

Truth

 

Kerrotaanko me totuus..?

Shall we tell the truth..?

Ei taatusti kerrota.

We certainly won't tell.

Mä kerron! Me tapeltiin Epun kanssa kunnolla sitte helmikuun alun.

I'll tell everyone! We fought again with Eppu. The last time was at the beginning of February.

Oot Hanoi varmaan nyt tyytyväinen ittees.

Hanoi, you're probably happy with yourself now.

Oltais me voitu kertoa jotain hyvääkin pitkästä aikaa.

I wish we could have said something good in a long time.

Ei tässä oo oikein ollu hyviä uutisia...

There hasn't been much good news for a while...

Onhan! Vaikka mun akne.

There is! For example, my acne situation.

Okei... Tiedoksi, Epun akne on parempi.

Okay... FYI, Eppu's acne is better.