torstai 1. joulukuuta 2016

Vuosi kotona

A year at home


Me ollaan ny oltu tasan vuosi kotona.
We've now been exactly a year at home.


Tähän huoneeseen me tultiin silloin tällä kopalla.
We came a year ago to this room in this cage.


Mahduttiin silloin kaikki hyvin sinne.
We all had a lot of room there.


Muistatteko siskot kun tämä oli tooosi iso?
Sisters, do you still remember when this was a big one?


Patenkin piti oikein kurkottaa.
Pate had to stretch to the next shelf.


Ja tähänkin me ollaan jo liian isoja tyttöjä.
And even for this we are too big girls nowadays.


Niin se aika vaan kuluu ♥
Yeah, time flies ♥

12 kommenttia:

  1. Onks teidän koppa ja puu kutistunu vai :o Kiitti mahtispaketista!! - Max

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, on ne kutistunu. Tartteekin pyytää uusi puu mikä yhtä iso kuin se viimevuotinen, kiitos vinkistä Max! Kiva kuulla, että tykkäsit(te) paketista :)
      - Rokkimimmit -

      Poista
  2. Oho, onpa teillä kaikki kamat kutistunu vuodessa!
    -Punkku

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No joo! Mitähän ne mahtaa olla vuoden päästä?!?
      - Rokkimimmit -

      Poista
  3. Hyvää kotiutumisen vuosipäivää! Kyllä olittekin suloisia (jo) pikkuisina! <3

    VastaaPoista
  4. Mitä söpöläisiä, niin nyt kuin vuosi sittenkin :)

    VastaaPoista
  5. Te ootte tosi nuoria siis! Ja miten pikkuruisen söpperöisiä vielä vuosi sitten!
    Onnea hyvästä kodista!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ♥ Juu, me ollaan vielä tooosi nuoria ja siksi meillä riittääkin energiaa vaikka mihin :)
      - Rokkimimmit -

      Poista