Rakennussuunnitelmia

Building plans

 

Meillä ois nyt pihalla tilaa tehdä vaikka mitä.

We now have space in the yard to build anything.

Hmmm, laavu talveksi fasaaneille ja pupuille.

Hmm, lean-to for the winter for pheasants and bunnies.

 

Ja ensi kesäksi voisi tehdä meille isomman terassin.

And a bigger terrace for us next summer.

Kulku sinne voisi olla ihan kaikista ikkunoista.

We could get to the terrace through all the windows.

Tehdäänkö me siihen puu- vai maalattia?

Shall we make a wooden or dirt floor for the terrace?

Eikö nuo tajua, ettei palvelija suostu ikinä moiseen...?

Don't they realize that servant would never agree to that...?

Kyllä meidän varmaan tarttee ruveta tekemään piirustuksia.

We should probably start making drawings.

Ens kesästä tulee tooosi hieno uudella terassilla.

Next summer will be really great with the new terrace.