Viimeinen viidestään

Last picnic among the five of us

 

Tää on meidän viimeinen piknik viidestään.

It's the last picnic among the five of us.

Mahtuuko tähän eres seitsemän yhtä aikaa?

Can this even fit seven at the same time?

Jollei mahduta, niin pitää pyytää palvelijalta isompi.

If we can't fit it, we have to ask servant for a bigger one.

Turha uneksia isommasta. Ei sellaista ole.

No need to dream bigger. There is no such thing.

Osaakohan Gary ja Lizzy yhtä hyvin haistaa herkut mitä me osataan?

Can Gary and Lizzy smell goodies just as well as we do?

Oi ei, piknikmatto taitaa olla tyhjä.

Oh no, the picnic mat seems to be empty.

Eipäs ole. Mä löysin vielä yhden!

It isn't. I found one more!

Sitten pesulle ja ruokaperääsille.

Then we go to wash and take a nap.