Vaaralliset kukat

Dangerous flowers

 

Mä ihan vähän vaan tassulla koskin...

I just touched it a little with my paw...

Ihan tyhmät kukat. Eihän noita voi eres hoitaa.

Stupid flowers. I can't even take care of flowers.

Rudi, ne on vaan väärässä paikkaa. Odotappa hetki.

Rudi, they are just in the wrong place. Wait a minute.

 

Epun mielestä kukat ei voi pudota enää.

Eppu thinks the flowers can't fall anymore.

Ehkäpä se on oikeassa.

Maybe she is right.

 

Mut kukkien asettelemisestä Eppu ei tiedä mitään.

But Eppu knows nothing about arranging flowers.

Onneksi mulla on floristi tassut.

Fortunately, I have the paws of a florist.

 

Pate, tää on vielä kesken...

Pate, this is still a work in progress...