Sivut

sunnuntai 7. huhtikuuta 2024

Ei jaksaisi...

I can't...

 

Pate-täti, mä en millään jaksaisi odottaa enää kevättä.
Aunt Pate, I can't wait for spring anymore.

Mä haluisin niin jo mammia riippiksissä.
I would already like to sleep in a hammock.

Voi Eppu-kulta, ei siihen enää kauaa mene.
Oh dear Eppu, it won't be long.

Sun tarttee keksiä jotain kivaa tekemistä odottamisen ajaksi.
You need to find something meaningful to do while you wait.

Ja sitä paitsi on olemassa sellainen sanonta...
And besides, there is such a phrase...

...että kärsivällisyys palkitaan.
...that patience will be rewarded.

Mitä mä sitten saan palkinnoksi?
So what will I get as a reward?

Riippumatot terassille.
Hammocks for the terrace.


 

8 kommenttia:

  1. Ja odottavan aika on kyllä niiiiiin pitkä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No on!!! Toivottavasti ei enää tuu mitään lumikaaosta.
      - Eppu -

      Poista
  2. Tuollainen lämpö sulattaa kaikki lumet <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jee ja sitte tulee riippikset taas terassille!
      - Eppu -

      Poista
  3. Nää on kyllä niin hellyttäviä kuvia <3

    VastaaPoista
  4. Terve vaan Eppu ja Pate-täti!
    Miettikääpä miten kauan me vielä joudutaan odottamaan riippumattokelejä… Saattaa kuukausi alkaa numerolla kuusi!
    Vaikka oli täällä jo eilen ihanan lämmintä, niin että saattaa se kesä tulla jo hiukan aiemmin! t. Julle & Junnu, melkein pohjoisnavalta

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toivottavasti saatte hippasen aikasemmin. Mutta mä voin lähettää teille lohdutukseksi sitte riippiskuvia.
      - Eppu-sisko -

      Poista