Sivut

lauantai 2. maaliskuuta 2024

Roskiin?!

To the landfill?!

 

Palvelija sano, että nää lentää roskiin.
Servant says these are going to the landfill.

Mut nää on vielä ihan hyviä...
But these are still pretty good...

Tää on kyllä aika kurjassa kunnossa.
This is in pretty bad shape.

Muistatteko kun jo viime kesänä tilattiin uusi mökki tilalle?
Do you remember when already last summer we ordered a new cottage instead?

Vaan eipä oo näkyny vaikka kuvatkin piirrettiin.
But nothing new has come even though we drew the pictures.

Jos me kuitenkin saataisiin pitää nämä vielä tulevan kesän ajan.
However, if the cottages could still be here for the coming summer.

Tuunaillaan vaan hiukka.
Let's fix just a little bit.

Hmmm, eipä taida tuunailut enää auttaa.
Hmmm, I guess the fix won't help anymore.


 

4 kommenttia:

  1. Minkä tähden ne roskiin menevät, teidän hienot kopit??!? Kuvitteleeko palvelija, että joku on pissinyt niihin vai miten? :/

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei niihin meidän tietääksemme kukaan oo pissiny... mutta tuo isompi on tullu kuviolliseksi sisältä ja palvelija sano, ettei sitä voi enää käyttää. Pienempi onneksi oli pilkuton vielä tänäkin vuonna vaikka se on ollu useamman vuoden ulkona kesät talvet mitä isompi.
      - Rokkimimmit -

      Poista
    2. Aijaa, kuviollisuus on varmaan tulosta siitä että luonto on pissinyt niihin. :/

      Poista
    3. Oh, pissiikö luonto sinistä? Me ei tiedetty tämmöstä ollenkaan. Vielä...
      - Rokkimimmit -

      Poista