Oikea laatikko

Real box

 

Oho, nyt palvelija toi ihan oikean laatikon.

Servant brought us the real box.

Ois se voinu kyllä tuoda isommankin.

Servant could have brought a bigger one. 

 

Eihän tänne eres kunnolla mahdu.

I can't even properly fit  in here. 

 

Oh, oikea laatikko.

Oh, the real box. 

 

Kato ny kuinka pieni se on.

Look how small it is. 

 

Onneksi säki oot vielä pieni.

Fortunately, you're still small. 

 

Enkä oo! Mä oon jo iso tyttö.

No, I'm not! I'm a big girl. 

 

Älä ny hulluttele, ethän sä oo vielä eres kahta.

Don't talk funny, you're not even two years old yet.