Sivut

tiistai 18. kesäkuuta 2024

Lohturuokaa

Comfort food

 

Hanoi, onko sulla vieläkin huono päivä?
Hanoi, are you still having a bad day?

Haluisikko jotain piristystä?
Would you like something to cheer you up?

No, ei tää ny kyllä ihan putkeen oo menny tää päivä.
Well, today hasn't been my day.

Rudi käski odottaa tässä ja ovelle ei saa kurkkia.
Rudi told me to wait here and I must not look at the door.

Wau, jätskiä. Kiitos Rudi!
Wow, ice cream. Thanks Rudi!

Olkaa hyvä.
You're welcome.

Kyllä Rudi tietää millä piristää päivää.
Rudi knows how to brighten up the day.

Todellakin tietää!
Indeed she knows!


 

2 kommenttia:

  1. Tiedättekö, että pitää vaatia sitä kaupan kalleinta laktoositonta vaniljajätskiä? Se perus tiiliskivi Valio tai Ingman ei kelpaa - ainakaan mulle ja ainakaan ei mielellään.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tiiliskivi jäätelö? Mitä se on? Me saatiin semmosesta sinisestä purkista. Samanmoosesta mitä jo aiemmin koemaistettiin palvelijalta. Ja ny palvelija ehti ottaa makupalan ennen meitä. Se on kuulemma oppinu...
      - Rokkimimmit -

      Poista