Hanoin nenä

Hanoi's nose

 

Palvelija ei oo vieny vieläkään tätä mökkiä pois.

Servant still hasn't taken the cottage away.

Niin, vaikka se sano ettei se oo kestäny säätä.

Yep, even though she said it wouldn't withstand the weather.

Säästä puheen ollen, lumi on melki taas hävinny.

About the weather, the snow has almost melted again.

Ette ikinä arvaa mitä mä haistan!

You'll never guess what I smell!

Kevään taas?

Spring again?

Ei vaan, että loppuviikosta on lämmintä.

I can smell it's going to be warm for the rest of the week.

Voi olispa.

I wish you were right.

Hanoi, tuskin sun nenään voi tälläkään kertaa luottaa.

Hanoi, we can hardly trust your nose this time either.