Takkapeti

Fireplace bed

 

Pitäiskö meidän laittaa vielä lisää puita?

Should we add more firewood?

Ei tartte. Tää on hyvä näin.

No need. It's good like this.

Vai oisko äippä halunnu sittenkin lisää?

Or would mom still want more?

Laita vaan, muuten se taas valittaa kylmyyttä.

Just add more, otherwise Eddie will complain about the cold again.

Okei, mä laitan vielä muutaman puun.

Okay, I'll add a few more firewood.

Onni on tytär, joka lämmittää mulle nukkupaikan.

I am lucky to have a daughter who warms my bed.

Tovi pitää vielä odotella...

I have to wait a little longer...

Ah, nyt tämä on täydellinen paikka ottaa pikku torkut.

Now this is the perfect place to take a little nap.