Puuhommia

A load of wood

 

Joko me aloitetaan hommat?

Shall we start work?

Eddie, kato! Ny tulee eka puukuorma.

Eddie, look! Now comes the first load of wood.

Onpas niitä paljon.

There are a lot of them.

Jaksetaanko me varmasti kantaa noi kaikki?

Are you sure we can carry them all?

Äiti, ei nyt. Mä yritän ottaa tuosta yhden klapin.

Mom, not now. I'll try to take one wood from that.

No nyt mä saan otettua.

Now I can take it.

Eppu, puuvaja on toisessa suunnassa.

Eppu, the wood shed is in the other direction.

Mä vienkin tän suoraan takkaan.

I'm going to put this in the fireplace right now.