Sivut

torstai 1. joulukuuta 2022

Hanoin talo

Hanoi's house

 

Hanoi, saanko mä tulla?
Hanoi, can I come?

Hetki, odota kutsua.
Wait a moment for the invitation. 
 

Mahtaakohan kutsua ikinä tulla..?
Will we ever get an invitation..? 
 

No, mä voin odotellessa leikkiä ovikoristeella.
Well, I can play with the door decoration while I wait. 
 

Eipäs kurkita ikkunoista sisälle!
Don't look in through the windows! 
 

Eppu, odota vaan kutsua sinäkin.
Eppu, you too can wait for an invitation. 
 

Hanoilta mitään kutsua tule...
Hanoi hardly sends us any invitation... 
 

No niin, kyltti päivitetty. Nyt mä voin kutsua vieraita.
Sign updated. Now I can invite guests. 


4 kommenttia:

  1. Tässä näkee hyvin sen miten kissatalokaupat ovat kuumenneet. Se, joka ehtii ensimmäisenä taloesittelyyn saa talon :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, kyllä tässä hiukka kuumenee.. Tuo talo oli meille kaikille! Mut kersa meni omimaan...
      - Rokkimimmit -

      Poista
  2. Ihan aiheellinen epäilys kyllä siitä, että mahtaakohan kutsua tulla koskaan :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllähän mä niitä kutsuja jakelen sitten kun joskus ehdin...
      - Hanoi -

      Poista