Uusi & ehjä

New & intact

 

Mä sain napattua tämän palvelijalta.

I took it from servant.

Saanko mä leikkiä sillä?

Can I play with it? 

 

Et sitten riko sitä.

Remember, don't break it. 

 

Ehei, mä leikin tällä varovasti.

Nope, I play with it carefully. 

 

Niinpä, tässä talossa kun leikitään aina rauhallisesti...

Yep, you always play calmly... 

 

 

...ja varovaisesti.

...and carefully. 

 

Ihme ettei meillä lelut kulu käytössä enempää.

I wonder if we have any intact toys..? 

 

Oho, nyt meillä ei oo enää yhtään ehjää sulkalelua.

Oops, now we don't have any intact feather toys anymore.