Korjauslista

Repair list

 

Ihanaa kun aurinko paistaa.

Wonderful, the sun is shining.

Hmm, mitäs naapuri tuolla korjailee.

Hmm, the neighbor is fixing something. 

 

Palvelija saisi ainakin meidän hyllyn korjata ennen kuin se hajoaa.

At least the servant should fix our shelf before it breaks down. 

 

Sitten pieni venyttely.

Then a little stretching. 

 

Ei, ihan pakko hiukka kurkotella.

And a little bigger stretching. 

 

Ai juu, myös naru alkaa irtoilemaan.

Oh no, the rope is also starting to come loose.

Tarttis varmaan tehdä kunnon korjauslista.

Maybe I have to make a repair list for servant. 

 

Nyt ei vaan ehdi. Ihan pakko seurata naapuria.

Now I'm too busy about it. I have to watch the neighbor.