Joulukuvaus - söpöstelyä?

Xmas foto - be cute?

 

Kyllä mun vielä tekisi mieli koskea tuohon partaan.

I want to touch the beard again.

Toisaalta voisin järjestellä kuvaupaikkaa muita varten.

On the other hand, I could arrange a Xmas foto location for others.

Merkata lyhdyn kannen.

And I can mark the lid.

Oho, kansi meni hassusti.

Oops, the lid moved.

Jospa mä hiukan järsin sitä.

Maybe I should gnaw it a little.

Ai, söpöstelläkin pitää?

And should I be cute also?

Ei nappaa.

Not interested.

Voinko mä jo sitte mennä?

Can I go now?