Pöllö

Owl

 

Tää pöllö on jostain tuttu...

I remember the owl somewhere...

Mä en oo ainaskaan nähny sitä ikinä ennen.

At least I haven't seen it before. 

 

Mä muistan! Me nähtiin tää silloin kun nuorina oltiin yöt hotellissa ja päivät kyläilemässä.

I remember! We saw the owl when we were young. When we stay nights at the hotel and visited during the days.

Totta, tää oli siinä pitkällä tasolla, minne tykättiin hypätä.

True, this was at the long level where we liked to jump. 

 

Kyllä mäki tän olisi muistanut...

Yes, I would have remembered this too...

Mut mäpä muistin eka.

But I remembered it first. 

 

Hanoi, älä järsi sitä!

Hanoi, don't gnaw it! 

 

Ehei, ei tulisi mieleenkään.

Nope. It doesn't even come to my mind.