Paten kirja

Pate's book

 

Pate-täti, lukisikko meille taas sitä sun kirjaa?

Aunt Pate, would you read us your book?

Sä oot niin hyvä lukemaan.

You are so good to read. 

 

Jos nyt tämänkin kerran.

This time only. 

 

Ette sitte keskeytä mua.

Then don't interrupt me. 

 

Eddie, auta hiukka sivujen kääntämisessä.

Eddie, help me turn the pages. 

 

Mut mehän jäätiin just tähän kohtaan viimeeteksi.

But the last time we stopped reading at this chapter. 

 

Eikä jääty.

No, we didn't. 

 

No niin, mä alotan nyt lukemaan.

Okay, I'll start reading now.