Nukahtamisen vaikeus

Difficulty falling asleep

 

Mulla on väsy.

I'm tired.

Haukotuttaakin...

I yawn...

...oikein isosti.

...a really big yawn.

Palvelija, ei sun tartte haukotella jos mua väsyttää.

Servant you don't have to yawn if I'm tired.

 

Oiskohan näin hyvä nukkua?

Would this be a good position to sleep? 

 

 

Vai oisko tää paree?

Maybe this is better?

Näinkin tietysti vois nukkua.

Maybe I can sleep like this.

Vaikeeta tää nukahtaminen.

It's so hard to fall asleep.