Piknik

Picnic

 

Ihanaa, meille on katettu piknik.

Wow, here is a picnic for us.

Pöh, pelkkiä raksuja. En tykkää.

Oh no, only dry food. I don't like.

Hanoi ei sitte ymmärrä ollenkaan hyvän päälle.

Hanoi doesn't understand how delicious dry food is.

Siis nää tuoksuu ihan vastustamattomille.

Dry food smells irresistible.

Ihanaa ruokailla ulkona auringonpaisteessa. 

I love to eat outdoors in the sunshine.

Massu täys, taidan mennä ruokaperääsille Rudin lailla.

Now my stomach is full of food and I could take a little nap like Rudi.

Pate-täti, eikös vaan syödäkin tämä ihan tyhjäksi.

Aunt Pate, let's eat this totally empty.

Kyllä, ihan joka kolo tyhjennetään.

Yes, nothing is left uneaten.

Joo, mitään ei jätetä syömättä.

Let's do it.

Mä en löydä enää mitään syötävää. Tää tais olla tässä.

I can't find anything anymore. We succeeded.