Kesäaika

Daylight saving time

 

Hanoi, meidän kuulemma pitää herätä jo.

Hanoi, servant said that we should wake up.

Hanoi herää sä, mä en jaksa vielä.

Hanoi, wake up. I'm too tired for that.

Hys, nukutaan Eppu vielä.

Eppu, be quiet. Let's continue sleeping.

Mä pesen sun unihiekat pois.

I wash your eyes open.

Huh, olipas rankka homma näin aamuyöstä.

Oh, it was so exhausting at this time of morning.

Ei se kellon siirtely meihin vaikuta. Me voidaan nukkua vielä.

We don't have to worry about daylight saving time. We can sleep.

Totta, söpöt kissat saa tehdä aina niin kuin haluaa.

True. Cute cats can do whatever they want.

Tiedoksi: me herätään sitten kun jaksetaan.

For you information: we'll wake up when the time is right.