Maton poisto

Carpet removing

 

Mä en tykkää, että meidän pitää ottaa matto pois.

I don't like that we have to take the carpet away.

Onko ihan pakko...

Do we have to...

Oota! Mä tarkistan eka tän kiinnityksen.

Wait! I check this first.

Voitaisko me hetki vielä suunnitella kuinka tää otetaan pois?

Can we still plan a while how we'll remove the carpet?

Jep, tämä puoli irrotetaan vasta toisena. 

Yep, we'll start from the another side.

No niin tädit, mä irrotin jo ekan päädyn.

Okay aunts, I done the first side.

Mut miten me irrotetaan tuo toinen pääty?

Hmm, how do we detach with the last side?

Pakko mennä kattomaan lähempää.

I have to go to look closer.

Aa, noin tietenkin.

Okay, now I know.

Aika näppärästi mä sain tämän irrotettua.

It was very easy to remove.