Name day
Meidän nimipäivä on tänään (Vauhtiveikko & Veli Vikkelä):
In Finland every name has own day and today we celebrate our names (Vauhtiveikko & Veli Vikkelä):
 |
| Tammikuu = January, Torstai = Thursday |
Täällä on kaikkea huisin jännää.
All here are so exciting.
Pikkuveljet, ootte sitten nätisti täällä.
Little brothers, remember to behave well.
Joo joo, me vaan hiukka tutkitaan.
Yes, we will. Always
Täällä on tosi jänniä hajuja.
There are really interesting smells here.
Samoin tässä valkoisessa jutussa.
Also in this white thing.
No niin pojat, nyt on seikkailut seikkailtu ja nyt mennään sisälle.
Boys, the adventures are done and we'll go inside now.
Höh! Tuommoista se on aina: just kun aletaan päästä vauhtiin, niin äiti komentaa sisälle! Eikö ollu ennenkin näin Eppu?
VastaaPoistat. Julle & Junnu
Jos ihan tarkkaan muistelen, niin me ei päästy eres ulos tuossa iässä... Oli kuulemma liian kylmä. Aina noita vauvoja lellitään. Meillä oli kova kuri silloin pienenä, mistä pikkuveljet ei tiedä yhtikäs mitään.
Poista- Eppu-sisko -
On se niin väärin! Muka oli kovat pakkaset! Pah! Työettätiiämittää! Nimittäin oikeista pakkasista...
VastaaPoistaMut mehän ollaankin puoleksi eskimokissoja kun täällä näin pohjoisessa asutaan ja tiietään kyllä mitä on kun on oikeesti pakkasta!
t. Julle & Junnu, napakissat
Kuten jo totesin, niin äippä lellii pikkuveljiä. Ja kyllä meki täällä tarjetaan Rudi-tädin kanssa pakkasella olla ulkona. Vaikka tuskin meillä ikinä niiiiin kylmää on kuin teillä veljet.
Poista- Eppu-sisko -
Tyhmät sisko ja äippä kun komentaa! Teillä olis ollut siellä niin jännää eikä yhtään kylmä, monta astetta lämmintä. Vaaditte nyt, että pääsette joka päivä käymään terassilla!
VastaaPoistaÄippä sano, että päästään vasta sitten kun seuraavan kerran aurinko paistaa ja on yhtä lämmintä. Toivottavasti se on pian.
Poista- Rokkipojat -
Voi pienet terassileijonat. <3
VastaaPoistaHi hii, me ollaan jellonia!
Poista- Rokkipojat -