Vuosi kotona

A year at home

Me ollaan ny oltu tasan vuosi kotona.
We've now been exactly a year at home.

Tähän huoneeseen me tultiin silloin tällä kopalla.
We came a year ago to this room in this cage.

Mahduttiin silloin kaikki hyvin sinne.
We all had a lot of room there.

Muistatteko siskot kun tämä oli tooosi iso?
Sisters, do you still remember when this was a big one?

Patenkin piti oikein kurkottaa.
Pate had to stretch to the next shelf.

Ja tähänkin me ollaan jo liian isoja tyttöjä.
And even for this we are too big girls nowadays.

Niin se aika vaan kuluu ♥
Yeah, time flies ♥