Kissanluukkuhylly

The cat flap shelf

Ny meille on laitettu tämmönen hylly.
We have been placed in this kind of shelf.

Mahtaakohan kiinnitykset olla kunnossa?
I wonder if this is properly attached?

Entä uskaltaakohan tuonne hypätä?
Do I dare to jump in there?

Kyllä se varmaan sun painon kestää...
Yes, it will take your body weight.

OK, mä hyppään sit.
OK. I'll jump.

Hei, nyt tänne meidän luukkuun on helpompi päästä!
Hey, it's easier to get to the our door.

Pitääkö meidän nyt kulkea tätä kautta?
Do we need now to go through this?

No mikä ettei...
Why not...

Hmmm....

.... pääseeköhän täältä vielä korkeammalle?
... can I go even higher?

Ainaski tää on leveämpi, suorempi eikä oo liukas niin kuin tuo ikkunan vieressä oleva hylly.
At least a wider, straighter and not slippery so as that the shelf next to the window.