Poro tapettu

Reindeer were killed

Rudi ja Pate taisi roikkua netissä liian kauan....

Rudi and Pate hang around the Internet for too long ....

Tänään tytöt järjesti palvelijoille iloisen (???) yllätyksen kun tultiin kotia: poro oli tapettu.
Pienessä kuvassa miltä poro näytti ennen iskujoukkoja.

Today the girls organized a joyful (???) surprise when we came home: reindeer had been killed.
Small picture shows how the reindeer looked like before.

Illalla nalle kaadettiin jälleen. Mulle tuli heti hätä tuleeko nallelle sama kohtalo kuin porolle. Mutta nalle tuntuu tottuneen jo tyttöjen rökitykseen eikä ollu moksiskaan.

In the evening, teddy poured again. Teddy seems to have become used for girls.