Pate's report #2   Niin, mun edellisestä raportista on kulunu jo tovi. Hmm, it's been a while since my last report . Vaikkei ihan j...

Pate make bed   Mä sain palvelijalta kankaan laitettavaksi meidän petiin. I got a cloth from the servant to put on our bed. Ihan se ei riitt...

Throwaway stuff   Palvelija meinasi heittää laatikon ja tyynyn roskikseen. Servant meant to throw the box and the pillow in the trash. Mut m...

Fox girl   Porohiiren keppi... Reindeer mouse stick...   ...mutta ei tää oo porohiiri! ...but this is not a reindeer mouse! Me hommattiin su...

Difficulty of choice   Joko sä päätit mikä lelu Hanoille tulee? Did you decide which toy Hanoi will get? Tää ketunhäntä voisi olla kiva. Th...

Reindeer mouse substitute   Hanoin lempparilelu porohiiri hajosi... Hanoi's favorite toy, the reindeer mouse , broke...   ...ja nyt nä...

Terrace check   Mä tulin terassille tarkistamaan, että kaikki on kunnossa. I came to the terrace to check that everything is okay. Rivitalo ...