Viimeisiä auringonsäteitä

The last rays of sunshine

 

Nyt pitää imeä itteensä kaikki auringonsäteet ku vielä voi. 

I need to soak up all the sunshine while I still can.

Jep, mäki teen niin.

Yep, I'm doing the same. 

Rudi, eihän susta näy ku varpaat!

Rudi, all I can see are your toes! 

Hmmm, mihinkäs mä menisin...

Hmm, where should I go... 

Hanoi, et ainakaan mun ja auringon väliin.

Hanoi, just not between me and the sun. 

Ei tulisi mieleenikään.

Wouldn't dream of it. 

Hanoi, sun häntä varjostaa mua!

Hanoi, your tail is blocking the sun! 

Eppu, ei se haittaa mua.

Eppu, it doesn't bother me.