Kissanpäivät

Cat's life

 

Aurinko, lämpö ja riippis...

Sunshine, warmth and a hammock... 

...niistä on kissanpäivät tehty.

...that's what a cat's life is made of. 

Eli mulla ei oo kissanpäivä...

So I don't get a cat's life... 

Mä vaan haistan auringon.

I can only smell the sunshine. 

Hanoi, tähän paistaa aurinko.

Hanoi, the sun is shining here. 

Mä teen tilaa sulle.

I'm giving you my spot.  

Hanoi, mee ny vaan takasi. Mä tein tilaa ihan vaan sua varten.

Hanoi, go back. I made room just for you.

Ai juu, onnea on myös oma rauha.

Oh yes, having some peace and quiet is also a blessing.