Kova tuuli

Strong wind

 

Lumi häviää ihan silmissä.

The snow is disappearing right before my eyes. 

Mahtaakohan tää kova tuulikin sitä hävittää?

I wonder if this strong wind is helping it melt too. 

Eddie, miksi sä oot nurkassa?

Eddie, why are you sitting in the corner? 

Tuu mun kanssa tuonne ylös.

Come up there with me. 

Mikä pamahti?

What was that bang? 

Katon alle meni tuulta.

The wind got under the roof. 

Mä en sitte yhtään tykkää tuosta äänestä.

And I really don’t like that sound at all. 

 

Jos tuut mun kanssa tonne ylös, niin kuulet vaan tuulen.

If you come up there with me, you’ll only hear the wind.