Vaivan arvoista?

Worth the effort?

 

Onko tästä oikeasti hyötyä?

Is this really useful? 

Tietenkin on!

Of course it is! 

Sä oot niin liki...

You are so close... 

Kato Eppu! Enää en oo.

Look, Eppu! I'm not close to you anymore. 

Hyvä

Good 

Eppu, älä sitte säikähdä jos täältä kuuluu kovaa ääntä kun mä leikin.

Eppu, don't be scared if there's a loud noise from here while I'm playing. 

Mä epäilen vieläkin tämän onnistumista.

I still doubt this will succeed. 

Eppu, älä epäile. Kohta sä rakastat taas mua ♥

Eppu, don't doubt it. Soon you'll love me again ♥ 

 

Epäonnistunut harjoitus

Failed practice

 

Me ollaan Rudin kanssa täällä.

Rudi and I are here.

Rudi, susta ei kuulemma näy ku varjo...

Rudi, you are just a shadow... 

Tänne ei sitte oo muilla asiaa.

No one else is allowed to come here. 

Hanoi, sä pysyt täällä mun kanssa.

Hanoi, you stay here with me. 

Just niin, tottele Pate-tätiä.

That's right, obey aunt Pate. 

Mä tuun ihan vähän vaan kattomaan.

I'll just come and take a look. 

Ei olisi tarvinnu tulla!

You didn't need to come! 

Sä pilaat aina kaiken.

You always ruin everything.