Banaani - osa 3

Banana - part 3

Ah, viimeinkin mun vuoro.
Yes, finally my turn.

Et sä Pate sillä osaa leikkiä.
Pate you don't know how to play with it.

Osaanpas!
Yes I know!

No et todellakaan osaa.
No you don't.

Mä sulle osaamiset näytän.
Just wait and I show you how to play.

Varo mun karatepotkua!
Watch out my karate kick!

Nahistelkaa te vaan, niin mä leikin tällä banaanilla.
Please just continue fighting so I can play with banana.

Rudi, älä kuvittelekaan!
Rudi, don't even think about it!

Banaani - osa 2

Banana - part 2

Joko me voitais vaihtaa leluja?
Can we change toys?

Mä olisin jo ihan valmis leikkimään banaanilla.
I'm so ready to play with banana.

Pate, älä kutita mua!
Pate, don't tickle me!

Yes, ny mä sain banaanin.
Yes, now I got banana.

Rudi, mä hiukka autan sua leikkimään.
Rudi, I help you to play.

Mä sitten tykkään tästä banaanista.
I love the banana.

Siskot hei, se on jo mun vuoro.
Hey, it's my turn next.

Banaani - osa 1

Banana - part 1

Palvelija muisti tämän kaupassa nähdessään, että Mimmi tykkäsi tästä tosi paljon.
When servant saw this toy in the shop she remembered that Mimmi loves the toy.

Ei ihme, että Mimmi tykkäsi, tää on ihana.
We don't doubt Mimmi, this is awesome.

Eddie, mun vuoro seuraavaksi.
Eddie, is my turn next.

Eiku mun!
It's my turn!

Pah, Eddie voitti.
Damn, Eddie won.

Leikitään me lampaanvillalelulla.
Let's play with the sheep wool toy.

Kissamaito

Cat Milk

Palvelija osti meille kissa maitoa.
Servant bought us cat milk.

Tää on tosi hyvän makuista.
It's very tasty.

Mitäs tykkäät Rudi?
Rudi, do you like it?

Kyllä mä pystyn olla juomatta tätä.
To be honest, I didn't like it.

Mä en ainakaan jätä pisaraakaan lautaselle.
I won't leave anything on the plate.

Tää on kyllä hyvää, mutten jaksa kaikkea urakoida.
I like it but I'm full.

 
Mä voin hoitaa loput!
I can drink the rest!

Laivahiiri

Ship mouse

Me saatiin tuliaisiksi laivalta motohiiren.
We got a moto mouse from a ship where the servant was travelling.

Mä seuraan, että minne se menee.
I'll follow it.

Hei, se tulee suoraan mun luo.
Hey, it's coming toward me.

Mä sain sen kiinni.
I catched it.

Kuules hiiri, nyt mä hiukka kurmootan sua.
Now I'll show you who is the boss in this house.

No nyt tiedät, että kuka on kukin talossa.
Now you should know it.

Syyllinen?!?

Guilty?!?

Kyllä mä tiedän kuka tähän on syyllinen.
I really know who is guilty!

Eikä sitä tartte kolmasti eres miettiä.
I don't even think about it thrice.

Mulla ei ole mitään käsitystä syyllisestä, tai ehkä onkin.
I don't have any idea... or maybe I have.

WC-paperi rulla hyökkäsi kimppuun ja mä puolustauduin. Kato vaikka:
Suddenly toilet roll attacked and I defenced. See evidence:

 

 

 

Mut nyt se on mun otteessa ja taltutettu.
Then I got it and it doesn't attack anymore.

Kuka siis oli oikea syyllinen tähän?!
So who was guilty for this?!

Juhannuksen taikaa

The midsummer's magic

Eddie, me tehtiin sulle kimppu seitsemästä eri kukasta
Eddie, we made a bouquet of seven different flowers for you.

Sun tarttis tehdä sellainen Juhannustaika.
You should make a Midsummer magic.

Rudi ja mä haluttais olla tätejä...
Rudi and I like to be aunts....

Ai, sellanen taika, että mä tulisin kiimaan..?
Oh, I should do a magic that I can get babies..?

 

Vehnänoras

Wheatgrass

Tää näyttää hiukka tyhjälle.
This looks empty.

No niin, tulihan sitä täytettä.
Okay, now we have wheatgrass.

Syödäänkö niin kauan ku oksennetaan?
Let's eat as long as we start vomit.

Joo, hyvä idea!
Yes, good idea!
 

Rudi, miltä tuntuu?
Rudi, how do you feel?
 

Hiukka tökkii jo.
I won't eat more.