Talviturkki

First swimming

Siitä se lähtee.
Now it start.

Mitä, mitä?! Odottakaa mua!
What?! Wait for me!

Ah, vettä.
Water ♥

Oliko toi nyt se viimeinen pisara?
Was that the last drop?

Nuuh, tää toinen kannullinen haisee myös ihan vedelle.
This smells like water.

Takatassut vielä mukaan...
I need all paws in...

ja talviturkki on sitten heitetty pois!

and then the first swimming has done.

Paten yritys

Pate tries...

Eddie, eli alapuolella on parempi?
Eddie, was it better under the hammock?

Et sä Pate alapuolelta ainakaan mammimaan pääse.
Pate you can't be under if you like to sleep on hammock.

Mä näytän sulle vielä.
I'll show you.

Ensin matto tasoitetaan.
First I make it flat.

Sitten siihen hypätään.
Then I jump onto it.

Pate, et sä siinä kunnolla mammi.
Pate, your position is not a right one.

Oos vaiti Eddie!
Shut up Eddie!

No, nyt ainakin putosit.
At least now you were fallen.

Maton alla

Under the hammock

Palvelija nosti mut tähän.
Servant put me onto hammock.

Täältä on kiva kurkkia.
It's a nice place to watch around.

Mut kyllä mun lempipaikka on tän alla.

But it's better to stay under the hammock.

Maton kesytys

Taming the hammock

Kyllä mä tänne vielä meen.
Yes, I'm going here.

Oikeestikko?
Really?

Jep, mä kesytän tän maton.
Yep, I will tame this hammock.

Onnee vaan yritykseen.
Good luck Rudi.

No niin, ny oon kyydissä.
Well, now I'm on it.

Pöh, peppu putosi.
Oops, the bum fell.

Kokoontuminen

Meet

Ai, me tultiin kaikki samaan paikkaan.
Oh, we all came to same place.

Tää on muuten melkein kuin hiekkalaatikko, mut ei kuitenkaan.
This is almost like sandbox but not exactly.

No, mitäs me tehdään seuraavaksi?
Okey, what next?

Jatketaan omille teille vaan.
You can choose your own direction.

Sopii! Tuolla onkin jotain tosi mielenkiintoista!
Alright! I can see something really interesting!

Valkovuokkoja

Wood anemones

Siskot, tuolla on kukkia!
Sisters, there are flowers!

Aa, nää on valkovuokkoja.
Oh, these are wood anemones.

Jep, kauniita ovat.
Yep, they are beautiful.

Pisan torni

Pisa Tower

Meistä tää on paljon kivempi näin.
We think it's much better on this way.

Tälleen saa ihan uusia näkökulmia kuten laatikonkulma.
In this way, you get a new perspectives.

Tässä voi venyttää itteänsä.
Here you can better stretch...

Kynsien teroituskin sujuu paremmin.
...and sharpen the nails.

Mulla ei oo sitte mitään osaa eikä arpaa tähän touhuun!
I haven't any part in this.

Siksi mä hyppään kevyesti tän yli.
That's why I'll jump over the our Pisa tower.

Optinen harha

Optical illusion

Joo joo, mä katon ihan kohta.
Yeah yeah, I'm going to look at it soon.

Hetki, pesu kesken vielä.
Wait a minute, I'm washing still.

No just, olipas kiinnostavia.
These are not so interesting...

Siskot hei, nää on oikeesti ihan hauskoja kuvia.
Hey sisters, these are really funny pictures.

Kaippa niitä voi hetken kattella.
Yes, I can watch them for a moment.

Laatikko testi

The box text

Kissat ei kuulemma pysty vastustamaan neliötä lattiassa.
They say that cats can't resist the square on the floor.

Haukotus... Kyllä me vaan voidaan!
Yawn... Yep, we can!

Tai no, jos ihan vähän tästä kulmasta otan kiinni.
Or, if I just bite this angle.

No, voisi sitä samallaa hiukka enemmänkin vetää.
Hmm, I can also pull just a little bit.

Oho hups, se lähti kokonaan irti.
Oops, I took it away.

Vielä kun saisi kielen irti...
Now I need to get the tongue off...

Hyvää Emojenpäivää ♥

Happy Mother's Day ♥

Hyvää

Emojenpäivää

Hilma-emo ♥ 

Happy Mother's Day Hilma mom ♥

Toivoo tyttäresi Pate, Eddie & Rudi

Your daughters Pate, Eddie & Rudi

♥♥♥