Valopallot

Light balls

Wau, me saatiin uusia leluja!
Wow, new toys!

Hauskoja valopalloja.
These are fun light balls.

Näitä on kiva järsiä.
I like to gnaw them.
 

Mutta huonoja nää on pyörimään...
But these are not rotating as they should... 

Suljettu ovi

Closed door

Palvelija, mikse me muka saada tulla sinne?
Servant, why we can't come there?

Siis ihan oikeesti?!
Really, you can't leave us outside!!

Kissalaatikko

Cat box

Hei, meille on tuotu laatikko!
We got a box!

Saanko mäki tulla?
Can I come?

Täällä ollaan!
Here I am!

Kukkuu!
Peekaboo!

Tehkää tilaa, mä tuun kans.
Make a room for me, I'll come also.

3 on vaan liikaa..
3 cats are just too much...

Eddie, tuu takas, ei täällä ole enää ahdasta.
Eddie, come back. The box is no longer crowded.

Astianpesukoneen tyhjennys

Unloading the dishwasher

Haa, nyt nopsaan tyhjentämään konetta.
Now we have to hurry to unload the dishwasher.

Mitä?! Tyhjä hylly!
What?! Empty shelf!

Eikä alhaallakaan ole enää mitään.
There isn't anything on the lower shelf.

Oho, ei me ehditty auttamaan...
We didn't come here on time to help...

Leffailta

Movie night

Wau, toimintaleffa.
Wow, action movie.

Mäki tuun kattoon.
I like to watch it also.

Vipinää kinttuihin!

Jump to it!

 

Toi on mun suosikki näyttelijä.
It's my favorite actor.

Hui, nyt pitää olla hiirenhiljaa.
Shh be quiet, there is an exciting scene.

Jänskä leffa
Exciting movie
 

Eiiiii, älä mee sinne!
Noooo, don't go there!

Mitenköhän tää mahtaa päättyä..?
I wonder how this will end..?

Kalaa lounaaksi

Fish for lunch

Oisko meillä kalaa lounaaksi?
Can we have fish for lunch?

Joo, mä ongin meille kalat.
Yep, I'll fish our lunch.

Mäki voin kalastaa.
I can fish also.

Ai niin, tässä kastuu tassut.
Oops, my paw is wet.

Haittaax se?
Does it matter?

Jos mä ihan vähän vielä kokeilen...
Maybe I try once more...

Kala tassuissa!
Fish on the paw!

Mä alan jo kuivitteleen.
I'll dry myself.

3 kanavaa

3 channels

Nyt meillä on jo 3 kanavaa!
Now we have 3 channels!

Kanava 1 - Channel 1: talitintti/great tit

Kanava 2 - Channel 2: sinitiainen/blue tit

Kanava 3 - Channel 3: varpunen/sparrow

Jääkaapin kahva

Refrigerator handle

Tää pitäis tyhjentää

We should put these to the refrigerator.

Mä autan sua!
I'll help you!

Ei tätä voi saada auki kun tuoli on edessä.
I can't open this because chair is the front of refrigerator.

Tässä on kahva väärällä puolella. 
The handle is on the wrong side.

Ei me mitään saada tänne laitettua...
We can't put anything here...

Ensiapu

First aid

Harjotellaan tassun paketoimista.
Let's practice how to tie a bandage to the paw.

Miksi mulle eka?
Why I'm the first one?

Haa, sinne läx.
Oops, it's gone.

Kelle laitetaan seuraavaksi?
Who is the next?

Auttakaa, tää ei onnaa.
Help me, I can't do it by myself.

Käytä suuta apuna, kato tälleen.
Use the mouth, like this.

Tästä tuli tosi hyvä.
This is really good.

Tää pitää rullata seuraavaa harjoitusta varten.
We need to roll this to the next exercise.

Entäs jos laittaa tassun rullaan, niin saa siistin paketin.
If I put my paw into roll, I'll get a nice bandage.

Tosin tällä rullalla on kivempi leikkiä...
By the way the roll is a very nice toy.