Karu selli 2

In jail 2

Ihana rauha kun Eddie on vankilassa, ehtii nukkumaankin.
It's so peaceful. I have time also for a nap.

Väsy on, älä häiritse.
I'm tired. Please don't disturb.

Siis ihan oikeesti, älä!
Really! Don't!

No joo, voin mä ottaa vieraita vastaan.
Well, yeah, they can come to visit.

Siis nyt heti?
Now?

Sulla on paljon parempaa ruokaa täällä mitä meillä on.
You have much better food here that we had.

Mä siivoon loput sun lautaselta.
I'll eat the rest.

Täällä on kivat leikkipaikatkin.
Here is also a nice playground.

Koska nuo vieraat saisi lähtemään?
What time they will leave? I hope ASAP

Koita pärjätä Eddie. Me lähetään nyt. Hei hei.
Eddie, take care of yourself. We are leaving now. Bye bye.

Remppaa

Small renovation

Puretaanko nämä nyt Eddien pissimisen takia?
Will they disassemble this because of here was Eddie's pee?

Tuskin, ei se tänne asti haise.
I don't think so. This point doesn't smell anymore.

Meidän tarttee tarkistaa ettei tänne oo jääny mitään purettavaa.
We have to check this. There might be something...

Saiskohan tätä koloa tassulla isommaksi.
Can I make it bigger with paw?

Pate, unohda se kolo. Meille on muutakin hommaa.
Pate forget it. We have something else to do.

Siis mitä?! Tästähän tulee iso työmaa meille.
What?! This would be a big renovation for us.

Karu selli

In jail

On tää aika karua, että sä joudut tänne. Oliko sun pakko pissiä sähköpistorasiaan?!
It's stupid, that you will be locked up here. Why you had to pee into an electrical outlet?!

Kyllä mä täällä pärjään. Ei tää kiima kuulemma voi kestää enää montaa päivää.
I'll be fine here. My rut can't last for many days longer.

Ja onhan täällä mun lempilelut.
Here are also my favorite toys.

Me tullaan moikkaa sua aina kun on vierailutunti!
We will visit here always when it's possible.

Metsästysleikki

Hunting game

Meidän uusi lemppari leikki on tää metsästysleikki.
We love to play the hunting game.

Sisustettiin tää huonekin ihan tätä leikkiä varten ja ihan itse.
We furnished this room just for this game.

Tää on mun! Eikä sitä saa kukaan muu.
This is mine! You can't even smell it.

Rudii... Ei edes ihan pikkasen?
Not even a little? Rudi...

Hei, tuolta tulee seuraava!

Hey, here comes the next one!

Mä sain sen!
I got it!

Tää seuraava on mulle!
This next one is for me!

Ja tätä ette vie multa!
And this you won't get. It's mine.

Kitara

Guitar

Taasko meidän pitää tutustua tähän...?
Do we have to get used to this again...?

Saanko mä palkan jos autan?
Are you paying me a salary if I will help?

Ei tätä tartte pelätä.
No need to fear.

En mä ainaskaan pelkää. Mä uskallan järsiäkin tätä!
I don't fear! Look, I dare to bite this!

Sä rikoit sen Rudi! Siihen tuli kolo keskelle.
Rudi, you broke it! Now there's a hole.

Pyh pah, toi kolo kuuluu ollakin tossa.
Nope, it was there already.

Virmajuuri

Valerian

Tästä voisi suihkauttaa näihin.
We could use this valerian spray.

Huokaus, Rudi, mä jo pyysin laittamaan sitä.
Rudi I already asked to spray it.

Mitä te touhuatte täällä?
What you are doing here?

Hei, tätä voisi suihkuttaa...
Hey, I like this valerian spray. Could we use it?

Askartelua 2

Self made 2

Näin paljon ollaan jo saatu valmiiksi!
All made by us!

Pate pitää huolen kerästä!
Pate take care of the ball of wool.

Rudi huolehtii, että "lanka" kulkee.
Rudi is responsible for free flow.

Eddie valvoo, että palvelija toimii annettujen ohjeiden mukaan.

Eddie ensure that all will be done according to the plan.

Patekaija

Pate & Parrot