Uusia leluja

New toys

Mitä, saadaanko me uusia leluja?
What, do we get new toys?

Näytä!
Show!

Eddie, tee tilaa meille kans.
Eddie make room for us also.

Sisko omi lelut taas ekana...
Sister has to always be the first...

Äiti, et sä voi aina omia uusia leluja...
Mom you can't always be the first and only one who to play with the new toys. 

Kyllä voin omia ja niin teenkin.
Yes I can and I do.

Ai juu, näitä oli kaksi.
Oh, I almost forgot another one.

Tää on joku hammaslelu.
It's some kind a teeth toy.

Mielenkiintoinen...
Interesting...

Rudi hei, kyllä mä voin leikkiä molemmilla leluilla, niin sun ei tartte.
Rudi, I can play with two toys so you don't have to.

Rudin leikkihetki

Rudi's playing time

Palvelija löysi jälleen tän höyhenlelun.
Servant found my feather toy.

Tää on niiiin ihana.

It's so lovely.

Mä voisin leikkiä tällä vaikka kuinka kauan.
I could play with it forever.

Ja pitää sen vain itselläni.
And it could be only mine.

Heiii, älä karkaa!
Hey, don't run away!

Ihanaa, tulit takaisin ja nyt leikitään yöhön asti.
Oh, you came back! Now we can play until midnight.

Ihmispentu

Human Cub

Wau, ihmispennun peitto on valmis.
Wow, human cub's blanket is ready.

Muistakaa ettei tänne saa tulla yhtään jälkeä kynsistä.
Remember we can't do any traces of nails.

Meidän täytyy kuitenkin jättää tänne hajuterkut.
We need to leave our scents.

Sitten ihmispentu voi haistella peitosta meidän hajut.
Human cub can smell from the blanket of our scents.

Ja kun pentu näkee meidät ekaa kertaa, hän tunnistaa meidät hajusta.
When the human cub sees us for the first time, cub recognizes us by the smell.

Jep, tuo on hyvä idea!
Yep, I like the idea!

Pelottava kummitus

Scary ghost

Mitä nyt?!
What now?!

Joo joo, kyllä mä väistän.
Okay okay, I'll go.

Haa, koko sohva vallattu.
The whole couch is mine now.

Kukaan ei tiedä kuka täällä on.
No one knows who is here.

Äitiii, mitä sä oikein teet?
Mom, what are you doing?

En minä ole äitisi. Olen pelottava kummitus.
I'm not your mom. I'm the scary ghost.

Misse Universum 2020

Misse Universum 2020

Äiti, mikä juttu tää ny on?
Mom, what is this?

Susta tarttee ottaa mallikansiokuvia.
We need a beauty queen pictures of you.

Just nyt?
Right now?

Eddie, se kulma on jo ihan hyvä.
Eddie, the corner is OK already.

Eppu, poseeraat sitten näin mallikkaasti.
Eppu, you can pose like this.

Miksei tää muka kelpaa?
Why this is not OK?

Nyt ei ainakaan näy taustalta muuta kuin kangasta...
Now you can see only white background...

Mut ny mä haluan leikkiä jo!
But now I want play!

Eppu osallistuu Misse Universum 2020 kisaan. Eppua ja muita kilpailijoita voi äänestää liittymällä ryhmään Kisukinkerit Facebookissa:
- Misse Universum 2020 kilpailijakansio
- Epun kuva

Äänestys tapahtuu tykkäämällä kuvaa ja voit tykätä kansion kuvista niin monesta kuin haluat. La 6.6. klo 21 luodaan Missekisafinalistit-albumi kymmenestä eniten tykkäyksiä saaneesta kissasta. Su 7.6. klo 21 asti finalistikissoja voi tykätä sekä Missekisat-albumissa että Missekisafinalistit -albumissa. Finalistikissan saama kokonaistykkäysmäärä ratkaisee.

Ehdit vielä itsekin osallistua kisaan. Muista, että vain Missekisat-kansioon lisätyt kuvat ovat mukana kilpailussa.

Ötökkäverho paikoilleen

Fly curtain to in place

Öh, muistaako kukaan kummasta väristä piti aloittaa?
Does anyone remember how we install this?

Ainakin ne tulee vuorotellen...
Hmm, white-grey-white or grey-white-grey...

Paikoillaan ovat.
Now they are in place.

Jaiks, mä sain tällin nenuun.
Oh no, I got an electric shock to my nose.

Nää tarttis varmaan kastella tai jotain.
These need to be moistened or something else...

Hmmm, ei nää ainakaan enää lentele niin paljoa.
At least now they won't fly so much.

Nää tarttuu aina vaan mun turkkiin.
But these stick to my hair still.

Eppu, älä välitä.
Eppu, don't care.

Kyllä nää kesän aikana asettuu.
They will be OK during the summer.

Mut nyt ne kieltämättä tarttuu liian hyvin kii...
But now they are sticking too well...

Pehmustettu terassi

Terrace with cushions

Ette ikinä usko mitä mä nään!
You can't believe what I see!

Tänne on tullu kalusteet takaisin.
Furniture is back.

Wau, pehmusteet tullu myös.
Wow, chair cushions are here also.

Ja Eppu sun mökki on jälleen paikallaan.
Eppu, your cottage is back also.

Mitä onko tännekin tullu pehmuste?
What? Here is cushion also.

Mä en liikahda tästä mihinkään.
I won't move anywhere anymore.

Tää täytyy tarkottaa, että pian on kesä.
This must mean that summer is here soon.

Ainakin se tarkottaa sitä, että palvelija ymmärtää mitä kissa tarvitsee.
At least it means that servant knows what a cat needs.