keskiviikko 24. toukokuuta 2017

Maton kesytys

Taming the hammock


Kyllä mä tänne vielä meen.
Yes, I'm going here.


Oikeestikko?
Really?


Jep, mä kesytän tän maton.
Yep, I will tame this hammock.


Onnee vaan yritykseen.
Good luck Rudi.


No niin, ny oon kyydissä.
Well, now I'm on it.


Pöh, peppu putosi.
Oops, the bum fell.


tiistai 23. toukokuuta 2017

Kokoontuminen

Meet


Ai, me tultiin kaikki samaan paikkaan.
Oh, we all came to same place.


Tää on muuten melkein kuin hiekkalaatikko, mut ei kuitenkaan.
This is almost like sandbox but not exactly.


No, mitäs me tehdään seuraavaksi?
Okey, what next?


Jatketaan omille teille vaan.
You can choose your own direction.


Sopii! Tuolla onkin jotain tosi mielenkiintoista!
Alright! I can see something really interesting!


maanantai 22. toukokuuta 2017

Valkovuokkoja

Wood anemones


Siskot, tuolla on kukkia!
Sisters, there are flowers!


Aa, nää on valkovuokkoja.
Oh, these are wood anemones.


Jep, kauniita ovat.
Yep, they are beautiful.


keskiviikko 17. toukokuuta 2017

Pisan torni

Pisa Tower


Meistä tää on paljon kivempi näin.
We think it's much better on this way.


Tälleen saa ihan uusia näkökulmia kuten laatikonkulma.
In this way, you get a new perspectives.


Tässä voi venyttää itteänsä.
Here you can better stretch...


Kynsien teroituskin sujuu paremmin.
...and sharpen the nails.


Mulla ei oo sitte mitään osaa eikä arpaa tähän touhuun!
I haven't any part in this.


Siksi mä hyppään kevyesti tän yli.
That's why I'll jump over the our Pisa tower.



tiistai 16. toukokuuta 2017

Optinen harha

Optical illusion


Joo joo, mä katon ihan kohta.
Yeah yeah, I'm going to look at it soon.


Hetki, pesu kesken vielä.
Wait a minute, I'm washing still.


No just, olipas kiinnostavia.
These are not so interesting...


Siskot hei, nää on oikeesti ihan hauskoja kuvia.
Hey sisters, these are really funny pictures.



Kaippa niitä voi hetken kattella.
Yes, I can watch them for a moment.



maanantai 15. toukokuuta 2017

Laatikko testi

The box text


Kissat ei kuulemma pysty vastustamaan neliötä lattiassa.
They say that cats can't resist the square on the floor.


Haukotus... Kyllä me vaan voidaan!
Yawn... Yep, we can!


Tai no, jos ihan vähän tästä kulmasta otan kiinni.
Or, if I just bite this angle.


No, voisi sitä samallaa hiukka enemmänkin vetää.
Hmm, I can also pull just a little bit.


Oho hups, se lähti kokonaan irti.
Oops, I took it away.


Vielä kun saisi kielen irti...
Now I need to get the tongue off...


sunnuntai 14. toukokuuta 2017

Hyvää Emojenpäivää ♥

Happy Mother's Day ♥


Hyvää
Emojenpäivää
Hilma-emo ♥ 

Happy Mother's Day Hilma mom ♥


Toivoo tyttäresi Pate, Eddie & Rudi
Your daughters Pate, Eddie & Rudi

♥♥♥

keskiviikko 10. toukokuuta 2017

Salaisuus

Secret


Mitä nyt?
What's now?


Oota mä kuiskaan sulle salaisuuden.
I whisper a secret to you.
 

Mua väsyttää
I'm tired.


Pate, haluakko kuulla salaisuuden?
Pate, do you like hear a secret?

maanantai 8. toukokuuta 2017

Kukka

Flower


Oo, kaunis kukka.
Oh, a beautiful flower.


Oisko tässä hyvä paikka sille?
Could it be here?


Ei se siinä pysy.
It doesn't stay...


Kyllä mä yritän laittaa sen siihen.
At least I'll try to put it here.


Et muuten onnistu sanon minä.
Nope, Rudi you won't succeed.


sunnuntai 7. toukokuuta 2017

Terassileikit

Games in terrace


Ainoastaan terassilla saa leikkiä pöydällä.
Only in terrace we are allowed to play on the table.


Ja palvelijat ei katso samalla telkkua tai jotain
And servant is focused to us, not TV or something else.


Oho, mihin se hävisi mun tassuista?
Oops, where it gone?


Sainpas kiinni.
I caught it.


Kattokaa siskot mikä ote.
Look, it's in my paws.


Näin näytetään lelulle "tule tänne"
This is how you show to the toy 'come here'.


lauantai 6. toukokuuta 2017

Mini kiipeilypuu

Mini cat tree


Oho, me ollaan saatu terassille oma kiipeilypuu.
Oh, we have got a cat tree to terrace.


Pienenlainen tää kyllä on.
Hmm, it's tiny.


Ei taida korkeutta olla kovinkaan paljoa.
Yep, it's not high.


Älkääs ny, kyllä täältä hyvin näkee.
Shut up. This is a very good cat tree.


Ihan joka suuntaan.
Here you can see from here in every direction.


Suut suppuun, kyllä tää meille kelpaa.
This is just perfect for us to terrace use.